# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Fábio <bnafta@gmail.com>, 2011-2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-filebrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-30 18:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-06 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Patrick Kranzlmueller <patrick@vonautomatisch.at>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/django-filebrowser/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: actions.py:53
#, python-format
msgid "Action applied successfully to '%s'"
msgstr "Ação aplicada com sucesso para '%s'"

#: actions.py:59 forms.py:20
msgid "Flip horizontal"
msgstr "Inverter na horizontal"

#: actions.py:66 forms.py:21
msgid "Flip vertical"
msgstr "Inverter na vertical"

#: actions.py:73 forms.py:22
msgid "Rotate 90° CW"
msgstr "Girar 90° CW"

#: actions.py:80 forms.py:23
msgid "Rotate 90° CCW"
msgstr "Girar 90° CCW"

#: actions.py:87 forms.py:24
msgid "Rotate 180°"
msgstr "Girar 180°"

#: decorators.py:39
msgid ""
"Error finding Upload-Folder (site.storage.location + site.directory). Maybe "
"it does not exist?"
msgstr ""

#: decorators.py:41
msgid "The requested Folder does not exist."
msgstr "A pasta solicitada não existe."

#: decorators.py:55
msgid "The requested File does not exist."
msgstr "O arquivo solicitado não existe."

#: decorators.py:61
msgid "You do not have permission to access this file!"
msgstr "Você não tem permissão para acessar esse arquivo!"

#: fields.py:63
#, python-format
msgid "Extension %(ext)s is not allowed. Only %(allowed)s is allowed."
msgstr "Extensão %(ext)s  não é permitida. Apenas %(allowed)s é permitido."

#: forms.py:57 forms.py:82
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: forms.py:57 forms.py:69 forms.py:82 forms.py:101
msgid "Only letters, numbers, underscores, spaces and hyphens are allowed."
msgstr "São permitidos somente letras, números, sublinhados, espaços e hífens."

#: forms.py:72 forms.py:104
msgid "The Folder already exists."
msgstr "A pasta já existe."

#: forms.py:81
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: forms.py:106
msgid "The File already exists."
msgstr "O arquivo já existe."

#: settings.py:110 templates/filebrowser/include/tableheader.html:21
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:22
msgid "Folder"
msgstr "Pasta"

#: settings.py:111
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: settings.py:112
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: settings.py:113
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: settings.py:114
msgid "Audio"
msgstr "Áudio"

#: sites.py:348 templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:9
#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:11
msgid "FileBrowser"
msgstr "FileBrowser"

#: sites.py:369
#, python-format
msgid "The Folder %s was successfully created."
msgstr "A pasta %s foi criada com sucesso."

#: sites.py:374
msgid "Permission denied."
msgstr "Permissão negada."

#: sites.py:376
msgid "Error creating folder."
msgstr "Erro ao criar pasta."

#: sites.py:383 sites.py:386 templates/filebrowser/index.html:80
msgid "New Folder"
msgstr "Nova Pasta"

#: sites.py:396
msgid "Select files to upload"
msgstr "Selecione os arquivos para efetuar upload"

#: sites.py:399 templates/filebrowser/index.html:81
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"

#: sites.py:429 sites.py:432
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmar exclusão"

#: sites.py:448
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "%s excluído com sucesso "

#: sites.py:485
msgid "Renaming was successful."
msgstr "Renomeação foi bem sucedida."

#: sites.py:494
msgid "Error."
msgstr "Erro."

#: widgets.py:17 widgets.py:50
msgid "Currently"
msgstr "No Momento"

#: widgets.py:18 widgets.py:51
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:131
msgid "Change"
msgstr "Alterar"

#: widgets.py:19 widgets.py:52
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: templates/filebrowser/createdir.html:23
#: templates/filebrowser/detail.html:48
msgid "Please correct the following errors."
msgstr "Corrija os seguintes erros."

#: templates/filebrowser/createdir.html:36
#: templates/filebrowser/upload.html:147
msgid ""
"The Name will be normalized by converting or stripping all non-standard "
"characters."
msgstr "O nome será normalizada através da conversão ou descartando todos os caracteres não-padrão."

#: templates/filebrowser/createdir.html:39
#: templates/filebrowser/upload.html:150
msgid ""
"The Name will be converted to lowercase. Spaces will be replaced with "
"underscores."
msgstr "O nome será convertida em minúsculas. Espaços serão substituídos por sublinhados."

#: templates/filebrowser/createdir.html:50
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: templates/filebrowser/custom_field.html:26
#: templates/filebrowser/widgets/clearablefileinput.html:11
#: templates/filebrowser/widgets/fileinput.html:11
msgid "File not found"
msgstr "Arquivo não encontrado"

#: templates/filebrowser/delete_confirm.html:30
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete \"%(escaped_object)s\"? All of the following"
" items will be deleted:"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir \"%(escaped_object)s\"? Todos os itens a seguir serão excluídos:"

#: templates/filebrowser/delete_confirm.html:43
#, python-format
msgid "... and %(escaped_object)s more Files."
msgstr "... e %(escaped_object)s  Arquivos a mais."

#: templates/filebrowser/delete_confirm.html:50
#: templates/filebrowser/upload.html:51
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/filebrowser/delete_confirm.html:51
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Sim, eu tenho certeza"

#: templates/filebrowser/detail.html:63
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: templates/filebrowser/detail.html:78
msgid "Folder Information"
msgstr "Informações sobre a Pasta"

#: templates/filebrowser/detail.html:81 templates/filebrowser/detail.html:116
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:28
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:29
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/filebrowser/detail.html:93
msgid "File Information"
msgstr "Informações sobre o Arquivo"

#: templates/filebrowser/detail.html:96
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/filebrowser/detail.html:106
msgid "Filesize"
msgstr "Tamanho do Arquivo"

#: templates/filebrowser/detail.html:127
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:25
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:26
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: templates/filebrowser/detail.html:140
msgid "Image Versions"
msgstr "Versões de imagens"

#: templates/filebrowser/detail.html:144
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:15
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: templates/filebrowser/detail.html:146
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:101
msgid "View Image"
msgstr "Visualizar Imagem"

#: templates/filebrowser/detail.html:170
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: templates/filebrowser/detail.html:171
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: templates/filebrowser/detail.html:172
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Salvar e continuar editando"

#: templates/filebrowser/upload.html:42
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Selecione os arquivos para upload"

#: templates/filebrowser/upload.html:43
msgid "Upload a file"
msgstr "Upload"

#: templates/filebrowser/upload.html:52
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: templates/filebrowser/upload.html:66
msgid "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed."
msgstr "{file} tem extensão inválida. Somente {extensions} são permitidos"

#: templates/filebrowser/upload.html:67
msgid "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}."
msgstr "{file} é muito grande, o tamanho máximo de arquivo é {sizeLimit}."

#: templates/filebrowser/upload.html:68
msgid "{file} is too small, minimum file size is {minSizeLimit}."
msgstr "{file} é muito pequeno, tamanho mínimo de arquivo é {minSizeLimit}."

#: templates/filebrowser/upload.html:69
msgid "{file} is empty, please select files again without it."
msgstr "{file} está vazio, selecione os arquivos novamente, exceto este."

#: templates/filebrowser/upload.html:70
msgid ""
"The files are being uploaded, if you leave now the upload will be cancelled."
msgstr "Os arquivos estão sendo carregados, se você sair agora o upload será cancelado."

#: templates/filebrowser/upload.html:115
msgid "Please enable Javascript to upload files."
msgstr "Ative o Javascript para carregar arquivos."

#: templates/filebrowser/upload.html:120
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: templates/filebrowser/upload.html:123
msgid "Allowed"
msgstr "Permitido"

#: templates/filebrowser/upload.html:137
msgid "Max. Filesize"
msgstr "Tamanho maximo para arquivos"

#: templates/filebrowser/upload.html:144
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:17
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:18
msgid "Filename"
msgstr "Nome do arquivo"

#: templates/filebrowser/include/breadcrumbs.html:6
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:19
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:45
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:70
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:23
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:49
#: templates/filebrowser/include/filelisting.html:74
msgid "Versions"
msgstr "Versões"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:5
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:9
msgid "By Date"
msgstr "Por data"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:11
msgid "Any Date"
msgstr "Qualquer Data"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:12
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:13
msgid "Past 7 days"
msgstr "Últimos 7 dias"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:14
msgid "This Month"
msgstr "Este mês"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:15
msgid "This year"
msgstr "Este ano"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:21
msgid "By Type"
msgstr "Por Tipo"

#: templates/filebrowser/include/filter.html:23
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:6
msgid "result"
msgstr "resultado"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:6
msgid "results"
msgstr "resultados"

#: templates/filebrowser/include/paginator.html:10
#: templates/filebrowser/include/paginator.html:12
msgid "total"
msgstr "total"

#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:12
#: templates/filebrowser/include/tableheader.html:13
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:6
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:8
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "%(counter)s resultado"
msgstr[1] "%(counter)s resultados "

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:9
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr "%(full_result_count)s total"

#: templates/filebrowser/include/toolbar.html:16
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#~ msgid "BROWSE"
#~ msgstr "BROWSE"

#~ msgid "An Error occured"
#~ msgstr "An Error occured"

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Completed"

#~ msgid "Do you want to replace the file"
#~ msgstr "Do you want to replace the file"

#~ msgid "KB"
#~ msgstr "KB"

#~ msgid "MB"
#~ msgstr "MB"

#~ msgid "Clear Queue"
#~ msgstr "Clear Queue"

#~ msgid "Flip/Rotate"
#~ msgstr "Flip/Rotate"

#~ msgid "Transposing was successful."
#~ msgstr "Transposing was successful."

#~ msgid "SELECT FILES"
#~ msgstr "SELECT FILES"
